Expatriation · Certificado de registo
Le certificado de registo (CRUE, pour Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia) est le document qui atteste la résidence légale d'un citoyen de l'Union européenne au Portugal. Ce n'est pas un visa, ni une carte plastifiée sophistiquée : c'est un simple certificat qui officialise votre droit, en tant qu'Européen, de vous installer durablement dans le pays.
C'est le titre de séjour Portugal des Européens, l'équivalent, pour un Français, de « déclarer » qu'il vit désormais ici. La démarche est simple et rapide, mais elle est obligatoire passé trois mois de séjour : autant la faire dans les règles.
Le certificado de registo concerne les citoyens de l'Union européenne (ainsi que de l'Espace économique européen et de la Suisse) qui séjournent plus de trois mois au Portugal. En dessous de trois mois, aucune formalité : la libre circulation suffit. Les non-Européens, eux, ne relèvent pas de cette démarche : ils doivent obtenir un visa puis un titre de séjour, comme le visa D7 ou le visa nomade. Cette page s'adresse donc avant tout aux Français et autres Européens qui s'installent.
La règle est simple : on demande le certificado de registo après trois mois de séjour effectif, en principe dans les trente jours qui suivent cette échéance. La démarche se fait auprès de la mairie (câmara municipal) ou de la junta de freguesia (l'échelon local) de votre commune de résidence, et non auprès du service de l'immigration. Prenez rendez-vous si possible, présentez vos documents, réglez une petite taxe (de l'ordre d'une quinzaine d'euros), et le certificat vous est en général remis sur place, séance tenante. Sa validité est de cinq ans.
Le dossier est léger. Prévoyez, en original (et parfois en copie) :
Une pièce d'identité valide (passeport ou carte nationale)
Le NIF (numéro fiscal portugais)
Un justificatif d'adresse au Portugal
Un justificatif de ressources suffisantes ou d'activité (emploi, indépendant, études)
De quoi régler la petite taxe d'émission
Le NIF est un préalable indispensable : obtenez-le avant ce rendez-vous. Les pièces exactes peuvent varier légèrement d'une junta à l'autre et les procédures évoluent : vérifiez la liste à jour auprès de votre mairie. Informations non contractuelles.
Le certificado de registo n'est qu'une première étape. Après cinq ans de résidence légale et continue au Portugal, un Européen acquiert un droit de séjour permanent et peut demander une carte de résident permanent, gage de stabilité (et point de départ vers une éventuelle demande de nationalité, sous conditions). C'est une reconnaissance de votre ancrage durable dans le pays, utile pour de nombreuses démarches de la vie courante.
Une fois enregistré comme résident, il reste quelques réflexes à avoir. Côté santé, inscrivez-vous au système public (le SNS) pour obtenir un médecin de famille : voir notre fiche la santé au Portugal. Côté impôts, devenir résident fiscal change votre situation et peut ouvrir droit à certains régimes : voir notre fiche fiscalité (IFICI). Pensez enfin à mettre à jour votre adresse partout et, le cas échéant, à échanger votre permis de conduire. Le certificado de registo s'inscrit dans un parcours plus large que l'on récapitule dans s'installer à Lisbonne.
Pas de visa, mais un enregistrement de résidence : au-delà de trois mois de séjour, un Français (comme tout Européen) doit demander le certificado de registo. C'est une simple formalité, pas un visa.
À la mairie (câmara municipal) ou à la junta de freguesia de votre lieu de résidence, après trois mois sur place. La démarche est rapide et peu coûteuse, et le certificat est généralement délivré le jour même.
Une pièce d'identité, votre NIF, un justificatif d'adresse au Portugal et un justificatif de ressources ou d'activité (emploi, travail indépendant ou études). Une déclaration sur l'honneur suffit souvent pour les ressources.
Après cinq ans de résidence légale et continue, un Européen peut demander une carte de résident permanent, qui confirme un droit de séjour durable. Informations non contractuelles : les procédures peuvent évoluer.